Terminology Management

Efficient terminology management is a key contributor to achieving quality and consistency of your final multilingual content. Consistent and up-to-date terminology can be a major organizational asset for your global company.

Successfully managing terminology will result in significant cost and time efficiencies while producing consistent messaging. As companies produce more global content, terminology management is increasingly important, as it is imperative that linguistic consistency be maintained when combining new content with existing translations.

KJI understands the importance and benefit to our clients when adapting new terminology and glossaries. KJI staffs a team of experts who can perform a full-scale review as well as cultural validation and readability assessment of your project and localization initiatives.
Our clients benefit from effective terminology management through these KJI services:

• Linguistic evaluation of existing localization glossaries
• Creation of new or updates of existing glossaries
• Terminology extraction and translation
• Terminology management, maintenance and ongoing processing
• Advice on using standard industry glossaries for individual target markets
• Translation memory maintenance
• Development of a customized corporate terminology process

Partner with KJI to efficiently and successfully manage your custom terminology.